Bonsoir à toutes, bonsoir à tous,

Une nouvelle fois me voila confronté aux difficultés de
lecture d'un acte notarié: 2 prénoms font de la résistance.
L'Arbre de famille compte des adhérents compétents,
s'ils veulent bien,une nouvelle fois, m'accorder leur aide,
je propose de leur adresser un mail avec,en pièces jointes,les
3 feuillets du C.M. concerné et toutes précisions utiles.
Avec tous mes remerciements.
Cordialement.
Yvezs,CARTIER

Bonsoir Yves

Je te donne en MP mon adresse perso, et je verrais comment je peux t'aider

Bonsoir Guy,

Dés réception de ton adresse j'ai expédié les trois feuillets
du C.M. AMARDEIL - PEYRE. Sont ils bien arrivés ? Je m'inquiète
car,durant plusieurs jours ,je n'ai pu envoyer de message sur les
Forums, mon adresse Yahoo étant subitement en "retour-erreur.
Si besoin je peux t'expédier le C.M. une nouvelle fois.
Encore merci.
Amicalement.
Yves

Bonjour,

Transmettez le moi par mail.

administrateur[at]arbredefamille.com

Bonsoir Yves

Non je n'ai pas reçu les 3 feuillets

Bonjour,
Pourquoi ne pas mettre la page où figurent les 2 patronymes dans "Galerie, Actes en Vrac" ? C'est plus simple et c'est téléchargeable.
Photo de bonne résolution svp.
Et si vraiment c'est impossible, il restera la solution de les adresser en e-mail.
Par expérience, les prénoms les plus difficile à trouver sont ceux des actes juste après la Révolution. Du genre "trompe la mort" !! Si, si,
ça a existé.
J.louis

Ce message a été modifié par Bert - mercredi 08 octobre 2008 à 15:03.

Bonsoir Guy,

J'avais raison de m'inquiéter, pourtant mon message (transfert) aurait
du arriver puisque je le retrouve dans "messages envoyés".
Je me suis appliqué et j'espère que mon deuxième envoi te parviendra
sans encombre. Veux tu avoir l'amabilité de transmettre à Stéphane et Bert.
Ils me le réclament mais je n'ai pas leur adresse électronique.
Merci beaucoup.
Cordialement
Yves


Bonsoir Stéphane, Bonsoir Bert,

Un premier envoi en pièces jointes du C.M. AMARDEIL - PEYRE,adressé
à Guy,ne lui ai pas parvenu. Je viens de lui expédier par mail un deuxième envoi
lui demandant de vous le transmettre. J'espère que le tout parviendra à destination.
J'ai tenté un essai dans la galerie "actes en vrac",comme me le conseille Bert, sans succés.
Je vais récidiver, je ne connaissais pas ce mode d'envoi.
Merci à tous les deux.
Cordialement
Yves

Bonsoir Yves, bonsoir à tous

Cette fois ci j'ai bien reçu les 3 photos et je viens de les déposer dans les actes en vrac

http://forums.arbredefamille.com/gallery-image10571.html

http://forums.arbredefamille.com/gallery-image10572.html

http://forums.arbredefamille.com/gallery-image10573.html

Re bonsoir Guy,

Merci beaucoup. C'est du beau travail que je ne suis pas parvenu
à réaliser moi-même. Peux tu me conseiller s'il te plait. Si besoin je pourrais
ainsi publier facilement mes documents.
Bonne soirée.
Yves

Re-bonsoir Yves

Pas de problème pour l'explication
1°) cliquer sur "Galerie"
2°) puis sur "Acte en vrac"
3°) sur l'écran suivant "Image"
4°) dans la zone de texte tu écris la légende correspondant à ton image, en bas de cette page tu vas chercher sur ton disque dur l'image que tu veux publier et tu valides par "Mettre une image en ligne"
J'espère ne pas avoir oublié une étape.

Bons tests

Bonjour,
Quels sont les 2 prénoms qui posent problème ? Sauf erreur, vous n'en avez encore rien dit.
Au cas où, je vous donne ceux des mariés et de leurs parents :
- Jacques fils de Joseph et de Roze.
- Catherine fille de Jean-Pierre et de Janne.
Sinon, dites nous lesquels.

J.louis

Edit --> 1ère page "en la bastide de François"

Ce message a été modifié par Bert - jeudi 09 octobre 2008 à 08:00.

Bonjour à tous

Voici ce que je lis

Jacques fils de ?????? et de Roze
Catherine fille de Jean Pierre et d Anne

Désolé
j'ai pris le "d" pour un "j". C'est bien "danne" qui est écrit.
Et pour Joseph, je maintiens.
J.louis

Bonjour,

Joseph sans hésitation.
Amicalement
Claudine

Bonjour Claudine, bonjour Jean Louis

Excusez-moi, mais j'ai beaucoup de mal à lire Joseph.

Bonjour Guy,
Pourtant c'est sûr et certain.
Il est écrit "fils dejoseph" en 2 mots. Le point se trouve entre le "e" et le "j".
Il n'y a vraiment aucun, aucun doute.
J.louis

Ce message a été modifié par Bert - jeudi 09 octobre 2008 à 16:09.

Bonsoir Claudine, Bonsoir Guy, Bonsoir Bert,

Tout d'abord merci Guy pour la procédure "Acte en vrac". Ta réponse
m'est parvenue 15 minutes aprés ma demande, c'est trés agréable.
Merci à tous les trois pour les précisions sur la filiation des futurs.
Le prénom du Père de AMARDEIL était vraiment illisible pour moi. Vous
avez de bons yeux ou des dispositions particulières pour décrypter
l'écriture ancienne.
Je vous souhaite une bonne fin de semaine.
Cordialement.
Yves

Bonjour,

Nous sommes ravis de voir que votre demande a pu être réalisée.

Nous fermons donc cette demande de traduction.

N'hésitez pas à ouvrir de nouvelles demandes si vous avez d'autres documents à traduire.