Bonjour,

J'ai besoin d'yeux différents pour m'aider à déchiffrer sur cet acte certains mots que je n'arrive pas à lire. Voici, ci-dessous, ce que j'ai pu en extraire !

Acte du 31 mai 1892
Région : Centre Département : Loiret Commune : Labrosse
XIX ème siècle
Acte reçu de la Mairie : acte de naissance (mauvaise qualité de la copie)

Merci d'avance pour votre aide .

L'an mil huit cent quatre vingt douze, le trente et un mai à midi par-devant nous RAFFETON Hilaire, Maire officier de l'état-civil de la commune de Labrosse, canton de Malesherbes, Loiret est comparu HUTTEAU Armand âgé de quarante deux ans, cultivateur en cette commune, lequel nous a déclaré que ce jourd'hui à quatre heures du matin, la demoiselle HUTTEAU Suzanne, Pauline âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée à Labrosse est accouchée au domicile du déclarant d'un enfant du sexe féminin qu'il nous a présenté et auquel il donne les nom et prénom de HUTTEAU Joséphine, Julie lesdites déclaration et présentation faites en présence de BANNEROT Alain, Joseph, Célestin âgé de trente trois ans, instituteur et de POUZOT Jules âgé de trente cinq ans, cultivateur tous deux domiciliés à Labrosse voisins de l'enfant dont le déclarant et les témoins xxx avec nous le présent acte de naissance après xxxxxxxx

Mentions marginales :
Par acte en date du onze janvier 1910 à Manchecourt (Loiret) HUTTEAU Joséphine, Julie dont la naissance est constatée dans l'acte ci-contre a contracté mariage avec SOUQUE Jean- Pierre xxxxx

Reconnu par la mère le X juillet 1892

Pae leur acte de mariage dressé à la Mairie de la commune xx ? xx ? mars 1897 GUILLOTEAU Désiré, Louis et HUTTEAU Apolline, Fernande, Armandine ont reconnu et légitimé l'enfant dont l'acte de naissance est ci-contre.

Un peu complété..

L'an mil huit cent quatre vingt douze, le trente et un mai à midi par-devant nous RAFFETON Hilaire, Maire officier de l'état-civil de la commune de Labrosse, canton de Malesherbes, Loiret est comparu HUTTEAU Armand âgé de quarante deux ans, cultivateur en cette commune, lequel nous a déclaré que ce jourd'hui à quatre heures du matin, la demoiselle HUTTEAU Fernande, Pauline âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée à Labrosse est accouchée au domicile du déclarant d'un enfant du sexe féminin qu'il nous a présenté et auquel il donne les nom et prénom de HUTTEAU Joséphine, Julie lesdites déclaration et présentation faites en présence de BANNEROT Alain, Joseph, Célestin âgé de trente trois ans, instituteur et de POUZOT Jules âgé de trente cinq ans, cultivateur tous deux domiciliés à Labrosse voisin de l'enfant dont le déclarant et les témoins ainsique nous le présent acte de naissance après qu'il leur en a été fait lecture

Mentions marginales :
Par acte en date du onze janvier 1910 à Manchecourt (Loiret) HUTTEAU Joséphine, Julie dont la naissance est constatée dans l'acte ci-contre a contracté mariage avec SOUQUE Jean- Pierre 9 Janvier 1915

Reconnu par la mère le 7 juillet 1892

Pae leur acte de mariage dressé à la Mairie de la commune xx ? xx ? mars 1897 GUILLOTEAU Désiré, Louis et HUTTEAU Apolline, Fernande, Armandine ont reconnu et légitimé l'enfant dont l'acte de naissance est ci-contre.

à la Mairie du COUDRAY
francis